nudge (someone) into action

Translations
подтолкнуть (кого-то) к действию
The urgent situation nudged the team into action.
Срочная ситуация подтолкнула команду к действию.
Definitions
To gently encourage or persuade someone to take a specific action or make a decision, often through subtle prompts or suggestions.